Je fais appel à Toi

Par Christian Martin

I call upon You

By Christian Martin

Traduit du français à l’anglais par l’auteur.

Translated from French into English by the author.

Je fais appel à Toi

  1. Je fais appel à Toi, Mon Dieu,
  2. En ce jour funeste et chagrin,
  3. Pour qu’une âme en ton Sein,
  4. Accueille le repos de son destin,
  5. Et de ta demeure trouve le chemin.
  6.  
  7. Je fais appel à Toi, Mon Dieu,
  8. Écoute mes cris et mes appels,
  9. Ouvre ton Cœur à l’âme que tu rappelle,
  10. Donnes-lui en ce jour paix éternelle,
  11. En l’abreuvant de ton amour Paternel.
  12.  
  13. Je fais appel à Toi, Mon Dieu,
  14. Tend la main vers son âme en détresse,
  15. Rassure-la d’une douce caresse,
  16. Protège cette flamme contre la brise traîtresse,
  17. Fais taire pour elle ce vent qui l’agresse.
  18.  
  19. Je fais appel à Toi, Mon Dieu,
  20. Réchauffe à jamais en ton foyer
  21. Cette âme errante et naufragée,
  22. Afin que pour toute éternité
  23. Elle puisse enfin se reposer.
  24.  
  25. Je fais appel à Toi, Mon Dieu

Poème dédié à Jean-François Perrault, mort ce 25 Mai de l'an de Grâce 2000.

I call upon You

  1. I call upon You, My God,
  2. In this day of affliction and chagrin,
  3. So that a soul in your heart,
  4. Receives the quietude of its destiny,
  5. And of your home finds the way.
  6.  
  7. I call upon You, My God
  8. Listen to my cries and my calls,
  9. Open your Heart to the soul you recall,
  10. Give it in this day eternal peace,
  11. By watering it with Paternal love.
  12.  
  13. I call upon You, My God,
  14. Extend your hand to his distressed soul,
  15. Reassure it with a soft caress,
  16. Protect this flame from the treacherous breeze,
  17. Quiet for it this wind that aggresses.
  18.  
  19. I call upon You, My God,
  20. Warm forever in your home
  21. This wandering and castaway soul,
  22. So that for all Eternity,
  23. It can finally repose.
  24.  
  25. I call upon You, My God

Poem dedicated to Jean-François Perrault, who died on the 25th of May 2000.